| 1. | Tens of thousands of flame fougasse barrels were deployed.
Des dizaines de milliers de fougasses incendiaires ont été déployées. |
| 2. | They worked on a different principle to the flame fougasse.
Elles fonctionnaient sur un principe différent de la fougasse incendiaire. |
| 3. | Livens' new weapon was duly dubbed the flame fougasse.
La nouvelle arme de Livens fut dûment surnommée la fougasse incendiaire. |
| 4. | Another variant of the flame fougasse was the "hedge hopper".
Une autre variante de la fougasse-flamme fut la « sauteuse de haies ». |
| 5. | Experiments with the flame fougasse continued and it rapidly evolved.
Les expérimentations de la fougasse incendiaire continuèrent au même rythme et l’arme évolua rapidement. |
| 6. | The flame fougasse was demonstrated to Clement Attlee, Maurice Hankey and General Liardet on 20 July 1940.
La fougasse incendiaire fut essayée devant Clement Attlee, Maurice Hankey et le général Liardet le 20 juillet 1940. |
| 7. | The Abwehrflammenwerfer 42 was a German static defensive flamethrower, flame fougasse or flame mine used during the Second World War.
L'Abwehrflammenwerfer 42 est un lance-flammes statique défensif allemand, ou une mine incendiaire utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 8. | The flame fougasse has remained in army field manuals as a battlefield expedient ever since.
La fougasse incendiaire est restée dans les manuels de campagne de l'armée de terre comme un expédient du champ de bataille depuis ce temps-là. |
| 9. | The flame fougasse has remained in army field manuals as a battlefield expedient.
La fougasse incendiaire est restée, jusqu’à nos jours, dans les manuels de combat de l’armée de terre comme un expédient sur le champ de bataille. |
| 10. | A flame fougasse was a similar weapon in which the projectile was a flammable liquid, typically a mixture of petrol (gasoline) and oil.
Une fougasse incendiaire était une arme similaire dans laquelle le projectile était un liquide inflammable, habituellement un mélange d'essence et d’huile. |
